die Geruchsemission

Aussprache: /ɡəˈʁuːxsʔeˌmɪsi̯oːn/

Wortzerlegung: Ge·ruch·s·e·mis·si·on

اسم

انتشار بو، بوی منتشرشده

Beispiele

Neben der einwandfreien technischen Ausrüstung kommt der Betriebsführung und dem Engagement des Anlagenpersonals die größte Bedeutung bei der Minimierung von ''Geruchsemissionen'' zu.علاوه بر تجهیزات فنی بی‌عیب و نقص، مدیریت عملیاتی و تعهد پرسنل تاسیسات بیشترین اهمیت را در به حداقل رساندن انتشار بو دارند.
Aufgrund der vorherrschenden Unterdrucksituation im Gebäude können diese Gase und Dämpfe durch ausgetrocknete Syphonabläufe in die Laborzellen hineingezogen werden und ''Geruchsemission'' verursachen.به دلیل وضعیت فشار منفی غالب در ساختمان، این گازها و بخارات می‌توانند از طریق سیفون‌های خشک شده به داخل سلول‌های آزمایشگاهی کشیده شده و باعث انتشار بو شوند.
Werden für die Tierhaltung Bauten und Anlagen erstellt, geändert oder erweitert, müssen diese den berechneten Mindestabstand für ''Geruchsemissionen'' einhalten.اگر برای نگهداری حیوانات ساختمان‌ها و تاسیساتی ساخته، تغییر یا توسعه یابند، باید حداقل فاصله محاسبه شده برای انتشار بو را رعایت کنند.
Neben einer optimalen Energienutzung wird vor allem auch eine geringe ''Geruchsemission'' im Vordergrund stehen müssen, was vor allem für die Heckholzhäuser Bürger wichtig ist, die östlich der Anlage wohnen und durch die vorherrschende Windrichtung von West nach Ost in der Vergangenheit schon enormen Geruchsbelästigungen durch die Kompostierungsanlage "Niederstein Nord" ausgesetzt waren.علاوه بر استفاده بهینه از انرژی، به ویژه انتشار کم بو نیز باید در اولویت قرار گیرد، که این امر به ویژه برای شهروندان هک‌هولتس که در شرق تاسیسات زندگی می‌کنند و در گذشته به دلیل جهت باد غالب از غرب به شرق، در معرض آلودگی‌های بویایی شدید ناشی از تاسیسات کمپوست «نیدرشتاین نورد» قرار گرفته بودند، مهم است.