die Geruchserinnerung

خاطره بویایی، یادبود بویایی

Beispiele

• Die ''Geruchserinnerungen'' aus der Kindheit sind einfach deshalb besonders, weil wir in diesen Jahren das erste Mal etwas mit einem Geruch verbinden.خاطرات بویایی دوران کودکی به این دلیل خاص هستند که ما در این سال‌ها برای اولین بار چیزی را با یک بو مرتبط می‌کنیم.
• Ausschließlich die ersten ''Geruchserinnerungen'', angenehme sowie unangenehme, hatten nämliche eine spezielle Spur im Gehirn hinterlassen - ein bestimmtes Aktivitätsmuster im Hippocampus und in der Amygdala bzw. Mandelkern, beides Regionen, die sowohl mit der olfaktorischen Wahrnehmung als auch mit Emotionen in Verbindung gebracht werden.تنها اولین خاطرات بویایی، چه دلپذیر و چه ناخوشایند، اثری خاص در مغز بر جای گذاشته بودند - یک الگوی فعالیت خاص در هیپوکامپ و آمیگدال یا هسته بادامی، هر دو مناطقی که هم با درک بویایی و هم با احساسات مرتبط هستند.
• Die Ermittlung verschiedener ''Geruchserinnerungen'' wurde anhand einer Umfrage durchgeführt.بررسی خاطرات بویایی مختلف از طریق یک نظرسنجی انجام شد.
• Meine früheste ''Geruchserinnerung'' erzeugt auch ein Bild: Sie transportiert mich in sommerliche Tage vor die Wände einer Hauszeile entlang einer schmalen, geschotterten Straße.اولین خاطره بویایی من نیز یک تصویر ایجاد می‌کند: مرا به روزهای تابستانی در مقابل دیوارهای یک ردیف خانه در امتداد یک خیابان باریک و سنگفرش شده می‌برد.