die Geruchsfahne

Aussprache: /ɡəˈʁuːxsfaːnə/

Worttrennung: Ge·ruchs·fah·ne

اسم

پَرِ بو، دنباله بو (توده بو که در جهت باد حرکت می‌کند)

Beispiele

Dazu wird im Gelände die ''Geruchsfahne'' der Anlage abgegangen: Die Probanden zeichnen im Lee, also der vom Wind abgewandten Seite der Anlage in unterschiedlichen Entfernungen die Häufigkeit ihrer Geruchswahrnehmungen auf.برای این منظور، ''پَرِ بوی'' تأسیسات در محل دنبال می‌شود: شرکت‌کنندگان در جهت باد، یعنی در سمت مخالف باد از تأسیسات، در فواصل مختلف، فراوانی ادراک بوی خود را ثبت می‌کنند.
Die ''Geruchsfahne'' streicht in diesem Fall südlich am Wohngebiet vorbei.پَرِ بو'' در این حالت از جنوب منطقه مسکونی عبور می‌کند.
Die maximale Ausdehnung der ''Geruchsfahne'' ist in Windrichtung, also in Lee des zu untersuchenden Emittenten, zu erwarten.حداکثر گسترش ''پَرِ بو'' در جهت باد، یعنی در سمت بادپناه منبع انتشار مورد بررسی، انتظار می‌رود.
Dass die ''Geruchsfahne'', wie die Fachleute die Auswirkungen bezeichnen, im Gewerbegebiet insgesamt nicht größer wird, sei darauf zurückzuführen, so Koegst, dass bei Erteilung einer Baugenehmigung für einen Stall Geruchsfilter zur Auflage gemacht würden.اینکه ''پَرِ بو''، همانطور که متخصصان اثرات آن را توصیف می‌کنند، در منطقه صنعتی به طور کلی بزرگتر نمی‌شود، به این دلیل است که طبق گفته کوگست، هنگام صدور مجوز ساخت برای یک اصطبل، فیلترهای بو به عنوان شرط الزامی می‌شوند.