die Geruchsfreiheit

Aussprache: /ɡəˈruːxsˌfraɪ̯haɪ̯t/

Wortzerlegung: Ge·ruchs·frei·heit

اسم

بی‌بویی، عاری از بو بودن

Beispiele

Kostentragung für die Beseitigung der Geruchsbelästigung durch austretende Fomaldehydgase aus gelieferten Spanplatten; Rechtzeitige Rüge als Voraussetzung für die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen; Voraussetzungen für das Vorliegen einer wirksamen Zusicherung der ''Geruchsfreiheit'' von Spanplatten; Beschränkte Nachprüfbarkeit von Individualerklärungen in der Revisionsinstanz.تحمل هزینه برای رفع آلودگی بویایی ناشی از گازهای فرمالدئید خارج شده از تخته‌های نئوپان تحویل داده شده؛ اعتراض به موقع به عنوان پیش‌شرط برای طرح دعاوی ضمانت؛ پیش‌شرط‌های وجود تضمین مؤثر بی‌بویی تخته‌های نئوپان؛ قابلیت بازبینی محدود اظهارات فردی در مرحله تجدیدنظر.
Ein einfaches Abluftsystem sorgt für die völlige ''Geruchsfreiheit'' auch bei intensiver Benutzung, der Urin wird über eine spezielle Tasse aufgefangen und mit 1/8 Liter Spülwasser in einem Kanister gesammelt und periodisch in der Natur ausgebracht.یک سیستم تهویه ساده، بی‌بویی کامل را حتی در صورت استفاده شدید تضمین می‌کند، ادرار از طریق یک کاسه مخصوص جمع‌آوری شده و با ۱/۸ لیتر آب شستشو در یک قوطی جمع‌آوری و به صورت دوره‌ای در طبیعت دفع می‌شود.
Die Spülung leistet einen wichtigen Beitrag zur ''Geruchsfreiheit'' und Hygiene eines Schulklos.سیستم فلاشینگ سهم مهمی در بی‌بویی و بهداشت توالت مدرسه دارد.
Die weitgehende ''Geruchsfreiheit'' ist dabei aber nur ein, wenn auch sicher sehr positiver Nebeneffekt.بی‌بویی گسترده در این میان تنها یک اثر جانبی است، هرچند که مطمئناً بسیار مثبت است.