„Bei dem aus der Chemiefabrik entwichenen Stoff handelt es sich um das ''Geruchsgas'' THT, das geruchlosen Gasen beigemischt wird, damit diese im Falle des Entweichens von Menschen wahrgenommen werden.“
ماده‌ای که از کارخانه شیمیایی نشت کرده، گاز بودار THT است که به گازهای بی‌بو اضافه می‌شود تا در صورت نشت، توسط انسان‌ها قابل تشخیص باشد.
„Als Fluid wird Flüssiggas (liquefied petroleum gas (LPG)) oder ein ''Geruchsgas'' verwendet und das klebende Material ist Farbe, Farbstoff oder Pigment.“
به عنوان سیال، گاز مایع (LPG) یا یک گاز بودار استفاده می‌شود و ماده چسبنده رنگ، رنگدانه یا پیگمنت است.
„Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die ermittelte aktuelle Konzentration des ''Geruchsgases'' am Immissionsort, gegebenenfalls auf Basis von durch Ermittlung der Abhängigkeit zwischen Olfaktometrie- und Konzentrations-Messungen erstellten Tabellen oder Funktionen, in olfaktometrische Daten umgewandelt wird.“
روشی طبق یکی از ادعاهای قبلی، که در آن غلظت فعلی گاز بودار در محل انتشار، در صورت لزوم بر اساس جداول یا توابعی که از طریق تعیین وابستگی بین اندازه‌گیری‌های اولفاکتومتری و غلظت ایجاد شده‌اند، به داده‌های اولفاکتومتری تبدیل می‌شود.
