die Geruchsidentifizierung

شناسایی بو، تشخیص بو (تعیین یک بوی خاص یا بازشناسی کسی یا چیزی از طریق بویی که منتشر می‌شود)

Beispiele

• Alle unterzogen sich einem standardisierten Test mit Riechstiften, der das Riechvermögen unter folgenden drei Gesichtspunkten überprüfte: Riechschwelle, Geruchsunterscheidung und ''Geruchsidentifizierung.همه تحت یک آزمایش استاندارد با قلم‌های بویایی قرار گرفتند که توانایی بویایی را از سه جنبه زیر بررسی می‌کرد: آستانه بویایی، تمایز بو و «شناسایی بو».
• Zur ''Geruchsidentifizierung'' durch Hunde wurde festgestellt, daß sie unter Beachtung aller erforderlichen Voraussetzungen zwar einen Hinweis geben, aber nicht als Beweis gewertet werden kann.در مورد «شناسایی بو» توسط سگ‌ها مشخص شد که با رعایت تمام پیش‌شرط‌های لازم، اگرچه می‌توانند سرنخی ارائه دهند، اما نمی‌توان آن را به عنوان مدرک تلقی کرد.
• Heranrufen und das Voraussenden in ein durch Pylonen begrenztes Viereck, „Sitz“, „Platz“, „Steh“ auf Distanz, Apportieren eines Apportierholzes, eines aus Kunststoff oder eines aus Metall, Sprung über die Hürde,sowie die ''Geruchsidentifizierung'' eines Hölzchen zwischen diversen gleichartigen Hölzern machen diesen Sport abwechslungsreich und ausgesprochen anspruchsvoll.فراخوانی و فرستادن به یک مربع محدود شده با مخروط، «بنشین»، «دراز بکش»، «بایست» از راه دور، آوردن یک چوب بازی، یک شی پلاستیکی یا فلزی، پریدن از روی مانع، و همچنین «شناسایی بو» یک چوب کوچک در میان چوب‌های مشابه مختلف، این ورزش را متنوع و بسیار چالش‌برانگیز می‌کند.
• Geruchsidentifizierung'' ist nicht nur etwas für aktive Hunde und Hundehalter, sondern auch für alte, kranke oder ängstliche Hunde, die durch körperliche Einschränkungen keinen aktiven Hundesport betreiben können.شناسایی بو» فقط برای سگ‌ها و صاحبان سگ‌های فعال نیست، بلکه برای سگ‌های پیر، بیمار یا ترسو نیز هست که به دلیل محدودیت‌های جسمی نمی‌توانند ورزش سگ فعال انجام دهند.