das Geruchskataster

کاداستر بو، فهرست‌برداری بو (ثبت و طبقه‌بندی منابع و شدت بوها)

Beispiele

• Das ''Geruchskataster'' beinhaltet eine genaue Beschreibung der einzelnen Geruchsquellen und ihren Beitrag zur Gesamtemissionssituation.کاداستر بو شامل توصیف دقیقی از منابع بویایی منفرد و سهم آن‌ها در وضعیت کلی انتشار است.
• Für die Erstellung eines ''Geruchskatasters'' ist die vollständige Erfassung aller möglichen Emissionsquellen erforderlich.برای تهیه یک ''کاداستر بو''، ثبت کامل تمام منابع انتشار احتمالی ضروری است.
• Als erste westdeutsche Großstadt aber will Mannheim mit Hilfe der Schnupperer ein komplettes Duftbild erstellen, ein ''Geruchskataster'': Auf einer geographischen Karte im Maßstab 1:15 000 soll vermerkt werden, wann, wo und wie stark es bei unterschiedlichen Wetterlagen in der Stadt und im Umland riecht.اما مانهایم به عنوان اولین شهر بزرگ آلمان غربی می‌خواهد با کمک بوکش‌ها یک تصویر بویایی کامل، یک ''کاداستر بو''، ایجاد کند: بر روی یک نقشه جغرافیایی با مقیاس ۱:۱۵۰۰۰ باید ثبت شود که در شرایط آب و هوایی مختلف، چه زمانی، کجا و با چه شدتی در شهر و اطراف آن بو می‌آید.
• Nach der Auswertung des erstellten ''Geruchskatasters'' wurden eine Reihe von möglichen Abluftbehandlungsverfahren mit dem dynamischen Testsystem auf ihre Eignung hin an einer repräsentativen Emissionsquelle untersucht.پس از ارزیابی ''کاداستر بوی'' ایجاد شده، تعدادی از روش‌های ممکن تصفیه هوای خروجی با سیستم تست دینامیک برای ارزیابی مناسب بودن آن‌ها در یک منبع انتشار نماینده بررسی شدند.