die Geruchsklasse

Aussprache: /ɡəˈʁuːxsˌklasə/

Wortzerlegung: Ge·ruchs·klas·se

اسم

رده بویایی، طبقه بویایی

Beispiele

Man hat die Düfte in 7 typische ''Geruchsklassen'' eingeteilt: blumig, ätherisch, moschusartig, kampherartig, schweißig, faulig und stechend.بوها به ۷ رده بویایی معمولی تقسیم شده‌اند: گلی، اتری، مشک‌دار، کافوری، عرق‌آلود، گندیده و تند.
Es wird ein Modell für die fünf ''Geruchsklassen'' der fünf Bakterienstämme aus den aufgenommenen Daten erstellt.مدلی برای پنج رده بویایی پنج سویه باکتریایی از داده‌های ثبت‌شده ایجاد می‌شود.
Nach neueren Untersuchungen sind Hunde in der Lage mindestens 50 verschiedene ''Geruchsklassen'' zu unterscheiden. Je nach ''Geruchsklasse'' ist der Geruchssinn des Hundes zwischen 1000 und 1 Mio. x höher entwickelt als der des Menschen.بر اساس تحقیقات جدیدتر، سگ‌ها قادر به تشخیص حداقل ۵۰ رده بویایی مختلف هستند. بسته به رده بویایی، حس بویایی سگ بین ۱۰۰۰ تا ۱ میلیون برابر بیشتر از انسان توسعه یافته است.
Ein weiteres Schema von ''Geruchsklassen'' stellt folgende Unterscheidung dar: blumig (riecht nach Rosen), ätherisch (nach Fleckenwasser), moschusartig (nach Moschus oder Angelikawurzelöl), campherartig (nach Eukalyptus), schweißig (nach Schweiß), faulig (nach faulen Eiern) und stechend (nach Essig) (vgl. Schmidt 1993: 360).یک طرح دیگر از رده‌های بویایی تمایز زیر را نشان می‌دهد: گلی (بوی گل رز می‌دهد)، اتری (مانند حلال لکه)، مشک‌دار (مانند مشک یا روغن ریشه سنبل ختایی)، کافوری (مانند اکالیپتوس)، عرق‌آلود (مانند عرق)، گندیده (مانند تخم‌مرغ گندیده) و تند (مانند سرکه) (رجوع شود به اشمیت ۱۹۹۳: ۳۶۰).