die Geruchskomposition

Aussprache: /ɡəˈʁʊxsˌkɔmpoziˌt͡si̯oːn/

Wortzerlegung: Ge·ruchs·kom·po·si·ti·on

اسم

ترکیب بویایی، ترکیب رایحه

Beispiele

Die Bildkomposition bildet so die ''Geruchskomposition'' ab.ترکیب تصویری به این ترتیب ترکیب بویایی را بازتاب می‌دهد.
Unter den Blicken von Gottes Sohn wechselt der in Business-Anzug und Krawatte gekleidete Menschensohn seinem jammernden, immer wieder weinenden Vater wiederholt die Windeln - was infolge einer täuschend echten ''Geruchskomposition'' auch die Magennerven der Besucher strapazierte.در زیر نگاه پسر خدا، پسر انسان که کت و شلوار و کراوات کسب و کار پوشیده بود، پوشک پدر گریان و همیشه نالان خود را بارها عوض می‌کرد - که در نتیجه یک ترکیب بویایی فریبنده و واقعی، اعصاب معده بازدیدکنندگان را نیز به چالش می‌کشید.
Wäre Beethoven ein Hund gewesen, dann hätte er seine Neunte Sinfonie vielleicht als ''Geruchskomposition'' erschaffen.اگر بتهوون یک سگ بود، شاید سمفونی نهم خود را به عنوان یک ترکیب بویایی خلق می‌کرد.
Doch der verkaufsfördernde Effekt geht dabei offenbar nicht auf die Anmut einer raffinierten ''Geruchskomposition'' zurück, zeigt nun eine Untersuchung: Vielmehr sind es eher simple Düfte aus nur einer Komponente, die Raum für Kauflaune zu schaffen scheinen, sagen die Forscher um Andreas Herrmann von der Universität von St. Gallen.اما اثر تقویت‌کننده فروش ظاهراً به دلیل جذابیت یک ترکیب بویایی پیچیده نیست، یک تحقیق اکنون نشان می‌دهد: بلکه به نظر می‌رسد عطرهای ساده‌تر با تنها یک جزء، فضایی برای تمایل به خرید ایجاد می‌کنند، محققان به رهبری آندریاس هرمان از دانشگاه سنت گالن می‌گویند.