die Geruchskonzentration

Aussprache: /ɡəˈʁuːxskɔntsɛntʁaˌt͡sjoːn/

Worttrennung: Ge·ruchs·kon·zen·tra·ti·on

اسم

غلظت بو، تراکم بو

Beispiele

Geruchsabscheideleistung für biologische Abluftreinigungsanlagen •„Kein Rohgas im Reingas wahrnehmbar (k.R.w)“ •„Die ''Geruchskonzentration'' im Reingas muss kleiner/gleich 300 GE/m³ sein“ zu streng und in der Praxis nicht einzuhalten seien.عملکرد جداسازی بو برای سیستم‌های تصفیه هوای خروجی بیولوژیکی • «هیچ گاز خامی در گاز تصفیه شده قابل تشخیص نیست (k.R.w)» • «غلظت بو در گاز تصفیه شده باید کمتر یا مساوی 300 GE/m³ باشد» که بسیار سخت‌گیرانه است و در عمل قابل رعایت نیست.
Die ''Geruchskonzentration'' von den Flächenquellen am Boden (Liegebox, Laufgang und Laufhof) und in 3 m Höhe wurde am Olfaktometer mit Testpersonen bestimmt. Während am Boden die höchsten ''Geruchskonzentrationen'' vor allem im Laufgang auftraten, war die Geruchskonzentration in 3 m Höhe über den drei Flächenquellen vergleichbar.غلظت بو از منابع سطحی روی زمین (جایگاه استراحت، راهرو و محوطه باز) و در ارتفاع 3 متری با استفاده از بویایی‌سنج و افراد آزمایش‌کننده تعیین شد. در حالی که بالاترین غلظت‌های بو روی زمین عمدتاً در راهرو مشاهده شد، غلظت بو در ارتفاع 3 متری بالای سه منبع سطحی قابل مقایسه بود.
Die ''Geruchskonzentration'' nach VDI 3881 ist die quantitative Emissionsermittlung in GE/m³ bzw. GE/h.غلظت بو طبق VDI 3881، تعیین کمی انتشار بر حسب GE/m³ یا GE/h است.
Gemäss der europäischen Norm UNE EN 13725, ist ''Geruchskonzentration'' “die Anzahl der europäischen Geruchseinheiten in einem Kubikmeter Gas zu Standardbedingungen”. Deshalb wird die ''Geruchskonzentration'' in “europäischen Geruchseinheiten” gemessen und ihr Symbol ist uoE (zu beachten, dass “E” ein Subindex ist).طبق استاندارد اروپایی UNE EN 13725، «غلظت بو» «تعداد واحدهای بویایی اروپایی در یک متر مکعب گاز در شرایط استاندارد» است. بنابراین، غلظت بو در «واحدهای بویایی اروپایی» اندازه‌گیری می‌شود و نماد آن uoE است (توجه داشته باشید که «E» یک زیرنویس است).