„Da die ''Geruchsproben'' entsprechend den Vorgaben der Geruchsimmissions-Richtlinie umgehend nach ihrer Entnahme analysiert werden müssen, ist ein mindestens vierköpfiges Probandenkollektiv vor Ort vorzuhalten.“
از آنجا که نمونه‌های بو باید بلافاصله پس از جمع‌آوری طبق دستورالعمل انتشار بو تجزیه و تحلیل شوند، باید حداقل یک گروه چهار نفره از آزمایش‌کنندگان در محل حضور داشته باشند.
„Wird aus dem Abgas eine ''Geruchsprobe'' gezogen, kann das NO während der unvermeidlichen Lagerzeit der Probe bis zur olfaktometrischen Auswertung zu dem geruchsintensiveren NO2 oxidieren, so dass der Eindruck entsteht, die Geruchsemission am Kamin sei deutlich höher gewesen.“
اگر از گاز خروجی یک نمونه بو گرفته شود، NO می‌تواند در طول زمان نگهداری اجتناب‌ناپذیر نمونه تا ارزیابی بویایی، به NO2 با بوی شدیدتر اکسید شود، به طوری که این تصور ایجاد شود که انتشار بو از دودکش به طور قابل توجهی بیشتر بوده است.
„Einem trainierten Polizeihund ist die spezielle Genetik eines Verfolgten egal, ihm reicht eine kleine ''Geruchsprobe'', um einem Menschen auf der Spur zu bleiben.“
برای یک سگ پلیس آموزش‌دیده، ژنتیک خاص یک فرد تحت تعقیب اهمیتی ندارد، یک نمونه بوی کوچک برای او کافی است تا رد یک انسان را دنبال کند.
