die Geruchsqualität

Aussprache: /ɡəˈruːxsˌkvalɪˈtɛːt/
Worttrennung: Ge·ruchs·qua·li·tät
اسم

کیفیت بو، ویژگی بویایی

Beispiele

  • Es ist bisher nicht gelungen, unter den vielen vom Menschen unterscheidbaren Duftstoffen ''Geruchsqualitäten'' voneinander abzugrenzen.تاکنون موفق نشده‌ایم که در میان بسیاری از مواد معطر قابل تشخیص توسط انسان، کیفیت‌های بویایی را از یکدیگر تفکیک کنیم.
  • Die ''Geruchsqualität'' "Rind“ wirkt kaum belästigend, gefolgt von der ''Geruchsqualität'' "Schwein“ mit einer deutlich größeren Belästigungswirkung und der ''Geruchsqualität'' "Geflügel“ mit der stärksten Belästigungswirkung.کیفیت بوی «گاو» تقریباً آزاردهنده نیست، پس از آن کیفیت بوی «خوک» با تأثیر آزاردهنده به مراتب بیشتر و کیفیت بوی «مرغ» با قوی‌ترین تأثیر آزاردهنده قرار دارد.
  • Zusätzlich kann die ''Geruchsqualität'' auch von der Konzentration abhängen.علاوه بر این، کیفیت بو می‌تواند به غلظت نیز بستگی داشته باشد.
  • Unter der ''Geruchsqualität'' (oft auch mit Geruchscharakteristik bezeichnet) versteht man die verbale Beschreibung eines Geruchs auf der Basis von Geruchserfahrungen, wobei meistens Adjektive (zB süß, minzig, faulig) oder Substantive verwendet werden, die die vermutete Quelle nennen (es riecht zB nach: Rauch, Kohl oder Rosen).منظور از کیفیت بو (که اغلب با ویژگی بویایی نیز نامیده می‌شود) توصیف کلامی یک بو بر اساس تجربیات بویایی است، که در آن معمولاً از صفت‌ها (مانند شیرین، نعنایی، گندیده) یا اسم‌هایی استفاده می‌شود که منبع احتمالی را نام می‌برند (مثلاً بوی دود، کلم یا گل رز می‌دهد).