die Geruchsquelle

Aussprache: /ɡəˈʁʊxsˌkvɛlə/

Wortzerlegung: Ge·ruchs·quel·le

اسم

منبع بو، سرچشمه بو

Beispiele

Die ''Geruchsquelle'' „Güllelager“ stellt eine windinduzierte ''Geruchsquelle'' dar.منبع بو «انبار کود مایع» یک منبع بوی ناشی از باد است.
Immer wieder bekommen wir Aufträge dubiose ''Geruchsquellen'' in Gebäuden ausfindig zu machen und bei der Beseitigung der selben beratend tätig zu werden«, erzählt Dr. Andrea Burdack-Freitag, projektleitende Wissenschaftlerin in der Arbeitsgruppe Chemie und Sensorik.دکتر آندریا بورداک-فرایتاگ، دانشمند مسئول پروژه در گروه شیمی و حسگرها، می‌گوید: «ما بارها و بارها سفارش‌هایی برای یافتن منابع بوی مشکوک در ساختمان‌ها و ارائه مشاوره در مورد رفع آنها دریافت می‌کنیم.
Auch in diesem Bereich der Gebäudediagnostik hat sich in der Praxis die Einstellung von 10 Pa Unterdruck bei jenen Fällen bewährt, bei denen die ''Geruchsquelle'' in Hohlräumen des Fußbodenaufbaus bzw. der Wandkonstruktion oder auch in anderen Zonen des Gebäudes vermutet wird.در این زمینه از تشخیص ساختمان نیز، در عمل تنظیم فشار منفی ۱۰ پاسکال در مواردی که منبع بو در حفره‌های ساختار کف یا ساختار دیوار یا در سایر مناطق ساختمان مشکوک است، اثبات شده است.
Wenn es im Labor stärker oder anders als sonst riecht, sollten Sie diesem Signal unbedingt nachgehen und die ''Geruchsquelle'' ausfindig machen.اگر در آزمایشگاه بوی قوی‌تر یا متفاوتی از حد معمول به مشام می‌رسد، حتماً باید این سیگنال را دنبال کرده و منبع بو را پیدا کنید.