die Geruchsschwelle

Aussprache: /ɡəˈʁʊxsˌʃvɛlə/

Wortzerlegung: Ge·ruchs·schwel·le

اسم

آستانه بویایی

Beispiele

Die Gegenüberstellung der Raumluftkonzentrationen mit den ''Geruchsschwellen'' zeigt, dass die Chloranisole mit einem Geruchswert von 25 im wesentlichen zur Geruchsbildung beitragen.مقایسه غلظت‌های هوای اتاق با آستانه‌های بویایی نشان می‌دهد که کلرآنیزول‌ها با مقدار بوی ۲۵، عمدتاً به تشکیل بو کمک می‌کنند.
Es wurden geruchsintensive Stoffe (d. h. solche mit niedriger ''Geruchsschwelle''; vgl. Tabelle unten) mit deutlichen Konzentrationsunterschieden festgestellt.مواد با بوی شدید (یعنی آنهایی که آستانه بویایی پایینی دارند؛ به جدول زیر مراجعه کنید) با تفاوت‌های غلظتی قابل توجهی شناسایی شدند.
Die Angaben zur ''Geruchsschwelle'' reichen von 0,07 bis 7mg/m<sup>3</sup> (0,016 – 1,6ppm) (Verschueren 1983).مقادیر مربوط به آستانه بویایی از ۰.۰۷ تا ۷ میلی‌گرم بر متر مکعب (۰.۰۱۶ – ۱.۶ ppm) متغیر است (Verschueren 1983).