der Geruchstest

Aussprache: /ɡəˈʁʊxstɛst/

Wortzerlegung: Ge·ruchs·test

اسم

تست بویایی، آزمایش بو (بررسی ویژگی بویایی یا مواد بودار؛ تعیین غلظت مواد بودار؛ در پزشکی: بررسی حس بویایی در اختلالات بویایی)

Beispiele

Bei einem ''Geruchstest'' nach VDA 270 wird der Geruch eines Werkstoffes durch ein geschultes Prüfkollektiv ermittelt und mit Noten bewertet.در یک تست بویایی طبق VDA 270، بوی یک ماده توسط یک گروه آزمایشی آموزش‌دیده تعیین و با نمره ارزیابی می‌شود.
Der ''Geruchstest'' wird auch für Nicht-Mitglieder angeboten, er kann sowohl bei den beauftragten Mitgliedsinstituten als auch bei interessierten Firmen vor Ort durchgeführt werden.تست بویایی برای غیر اعضا نیز ارائه می‌شود، که هم در موسسات عضو مجاز و هم در شرکت‌های علاقه‌مند در محل قابل انجام است.
Ob Spielzeug mit Schadstoffen belastet ist, sieht man ihm nicht an. Ein ''Geruchstest'' kann dagegen bereits Aufschluss geben.اینکه آیا اسباب‌بازی با مواد مضر آلوده است، از ظاهر آن مشخص نیست. اما یک تست بویایی می‌تواند اطلاعاتی در این زمینه بدهد.
Die anamnestisch vorhandene Riechstörung muss durch einen ''Geruchstest'' verifiziert werden.اختلال بویایی موجود در سابقه پزشکی باید با یک تست بویایی تأیید شود.