die Geruchsverbreitung

انتشار بو، پخش بو

Beispiele

• Im 19. Jh. war dort sogar eine Guano-Fabrik in Betrieb gegangen, gegen deren ''Geruchsverbreitung'' die Gemeindevertretung Friedrichshagen 1879 (zunächst vergeblich) protestiert hatte.در قرن نوزدهم حتی یک کارخانه گوانو در آنجا شروع به کار کرده بود که نمایندگان جامعه فریدریشسهاگن در سال ۱۸۷۹ (ابتدا بی‌نتیجه) علیه انتشار بوی آن اعتراض کرده بودند.
• Soweit sie nicht in geschlossenen Behältern befördert werden können, ist das Beförderungsgut vollständig abzudecken, um ''Geruchsverbreitung'' zu verhindern.تا جایی که نتوانند در ظروف دربسته حمل شوند، کالای حمل‌ونقل باید کاملاً پوشانده شود تا از انتشار بو جلوگیری شود.
• Ist die zu beerdigende Person an einer anzeigepflichtigen Krankheit gestorben oder lässt die fortgeschrittene Verwesung ''Geruchsverbreitung'' befürchten, kann die Aufbahrung in der Friedhofshalle untersagt werden.اگر فرد متوفی بر اثر بیماری قابل گزارش فوت کرده باشد یا تجزیه پیشرفته جسد بیم انتشار بو را ایجاد کند، ممکن است از نگهداری جسد در سالن آرامگاه جلوگیری شود.
• Weil Ferkel in der ''Geruchsverbreitung'' als intensiver angesehen werden, hat er ja nicht die gleiche Kilomasse genehmigt bekommen.از آنجایی که خوکچه‌ها در انتشار بو شدیدتر تلقی می‌شوند، او همان جرم کیلوگرم را تأیید نکرده است.