die Geruchsverdünnung

Aussprache: /ɡəˈʁuːxsfɛɐ̯ˌdʏnʊŋ/
Worttrennung: Ge·ruchs·ver·dün·nung
اسم

رقیق‌سازی بو / کاهش غلظت بو

Beispiele

  • Es werden Gebläse zur ''Geruchsverdünnung'' eingesetzt.برای رقیق‌سازی بو از فن‌ها استفاده می‌شود.
  • Denn dabei handle es sich um ein brauchbares, für die Baupraxis entwickeltes Verfahren für Sonderbeurteilungen im Rahmen der VDI-Richtlinie 3471, das zudem eine "worst-case"-Betrachtung darstelle, weil es z. B. die ''Geruchsverdünnung'' durch die Luft nicht berücksichtige und alle Geruchshäufigkeiten ab einer Konzentration größer Null heranziehe, ohne Geruchsschwellen zu beachten.زیرا این یک روش قابل استفاده و توسعه‌یافته برای عمل در ارزیابی‌های ویژه در چارچوب دستورالعمل VDI 3471 است که علاوه بر این، یک بررسی "بدترین حالت" را نشان می‌دهد، زیرا برای مثال، رقیق‌سازی بو توسط هوا را در نظر نمی‌گیرد و تمام فراوانی‌های بو را از غلظت بیشتر از صفر در نظر می‌گیرد، بدون توجه به آستانه‌های بو.
  • Ein größerer Außenluft-Volumenstrom kann aber z. B. aus Gründen der Schadstoff- und ''Geruchsverdünnung'' oder aus sicherheitstechnischen Anforderungen notwendig werden (z. B. hohe äußere und innere Wärmelast im OP-Bereich, zusätzliche Verdünnung von Narkosegasen, Geruchsbildung).اما جریان هوای خارجی بیشتر ممکن است مثلاً به دلایل رقیق‌سازی آلاینده‌ها و بو یا الزامات ایمنی ضروری باشد (مثلاً بار حرارتی بالا درونی و بیرونی در منطقه اتاق عمل، رقیق‌سازی اضافی گازهای بیهوشی، تولید بو).
  • Eine kumulative Berechnung müsste jedenfalls die durch die ''Geruchsverdünnung'' zwischen den Stallluftaustrittsöffnungen verringerten Werte, die sich durch die Entfernung und die damit verbundene Luftdurchmischung ergäben, berücksichtigen.یک محاسبه تجمعی باید در هر صورت مقادیر کاهش‌یافته ناشی از رقیق‌سازی بو بین دهانه‌های خروجی هوای اصطبل را که از طریق فاصله و اختلاط هوا به دست می‌آید، در نظر بگیرد.