das Geruchswort

واژه بویایی، کلمه مربوط به بو

Beispiele

• Wir wissen sehr wenig über die ''Geruchswörter'' in den Sprachen der Welt.ما اطلاعات بسیار کمی درباره واژه‌های بویایی در زبان‌های جهان داریم.
• Im Gegensatz zu Adjektiven und Substantiven bilden ''Geruchswörter'' im Übrigen auch keine Plurale aus, so dass die Formen in Beispiel (2) auch nicht als Genitivverbindung zweier Nomina interpretierbar sind.برخلاف صفت‌ها و اسم‌ها، واژه‌های بویایی جمع نمی‌بندند، به طوری که اشکال در مثال (۲) را نمی‌توان به عنوان ترکیب مضافی دو اسم تفسیر کرد.
• Wie wenig poetisch und musikalisch wir z. B. gegen Indier sind, beweiset unsere Herabsetzung der Nase selber, welche über ihren Namen sich selber rümpft, als sei sie der Pranger des Gesichts; und besonders unsere Armut an ''Geruchswörtern'' bei unserem Reichtum der Zunge.چقدر ما در برابر هندی‌ها، مثلاً، کم‌شعر و کم‌موسیقی هستیم، این را تحقیر خود بینی ما ثابت می‌کند، که از نام خود نیز روی برمی‌گرداند، گویی که بینی مایه شرمساری چهره است؛ و به ویژه فقر ما در واژه‌های بویایی در کنار غنای زبانمان.
• Das Geruchsalphabet besteht also aus 350 Buchstaben, aus denen unendlich viele ''Geruchsworte'' gebildet werden können.بنابراین الفبای بویایی از ۳۵۰ حرف تشکیل شده است که از آن‌ها می‌توان بی‌نهایت واژه بویایی ساخت.