die Geschichtlichkeit

تاریخ‌مندی، واقعیت تاریخی

Beispiele

• Die ''Geschichtlichkeit'' der Schlacht ist durch archäologische Funde eindeutig bewiesen.تاریخ‌مندی این نبرد از طریق یافته‌های باستان‌شناسی به وضوح اثبات شده است.
• Durch die ''Geschichtlichkeit'' des Menschen, durch seine Geburt in die Endlichkeit beginnt jeder Mensch sein Leben in einer bereits bestimmten, vorgegebenen und somit historischen Situation, zu der er sich jetzt verhalten muss und die er gestalten muss.از طریق تاریخ‌مندی انسان، از طریق تولد او در محدودیت، هر انسانی زندگی خود را در وضعیتی از پیش تعیین شده، از پیش داده شده و بنابراین تاریخی آغاز می‌کند که اکنون باید به آن واکنش نشان دهد و آن را شکل دهد.