der Geschichtsschreiber

مورخ، تاریخ‌نگار

Beispiele

• Der antike ''Geschichtsschreiber'' legt hier eine negative Handelsbilanz offen, die mehrere Zeitalter lang die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Europa und Asien bestimmt hat: Das Abendland begehrt fernöstliche Produkte, hat aber selbst wenig Interessantes anzubieten - und muss deshalb teuer mit Silber und Gold bezahlen.مورخ" باستانی در اینجا یک تراز تجاری منفی را آشکار می‌کند که روابط اقتصادی بین اروپا و آسیا را برای چندین قرن تعیین کرده است: غرب به محصولات شرق علاقه‌مند است، اما خود چیز جالبی برای ارائه ندارد - و بنابراین باید با نقره و طلا گران‌بها پرداخت کند.