Geschmacksfäden ziehen

به معنی لذت بردن از چیزی، به خصوص غذا یا نوشیدنی، و ابراز رضایت از آن است. این اصطلاح بیشتر در مناطق جنوب آلمان و اتریش رایج است و حس رضایت و لذت عمیق را منتقل می‌کند.

• Nach dem langen Lauf hat er sich ein kühles Bier gegönnt und richtig die Geschmacksfäden gezogen.بعد از دویدن طولانی، او یک آبجو خنک به خود هدیه داد و واقعاً از طعم آن لذت برد.
• Die Oma hat den Kuchen nach altem Familienrezept gebacken, und alle haben die Geschmacksfäden gezogen.مادربزرگ کیک را طبق دستورالعمل قدیمی خانوادگی پخته بود و همه از طعم آن لذت بردند.
• Dieser Wein ist ausgezeichnet, da kann man richtig die Geschmacksfäden ziehen.این شراب عالی است، آدم واقعاً می‌تواند از طعم آن لذت ببرد.