das Geschwätz

Aussprache: /ɡəˈʃvɛt͡s/
Worttrennung: Ge·schwätz
اسم

حرف‌های بی‌مزه،راجعی، چانه‌زنی، شایعه

Bedeutungen

1

گفتگوی بی‌معنی، طولانی و اغلب بی‌اهمیت؛ پرحرفی یا یاوه‌گویی.

  • Nach dem Meeting gab es noch viel unnötiges Geschwätz.پس از جلسه، هنوز حرف‌های بی‌مورد زیادی رد و بدل شد.
  • Ich habe keine Zeit für dieses ganze Geschwätz, wir müssen arbeiten.من وقت برای این همه حرف‌های بی‌مورد ندارم، باید کار کنیم.
  • Das Geschwätz der Leute interessierte ihn nicht.حرف‌های مردم برای او اهمیتی نداشت.
2

شایعات، حرف‌های پشت سر یا غیبت؛ صحبت درباره موضوعات بی‌اهمیت یا خصوصی دیگران.

  • Sie hörte auf, dem Geschwätz über ihre Kollegen zuzuhören.او گوش دادن به شایعات درباره همکارانش را متوقف کرد.
  • Das ständige Geschwätz in der Kaffeepause lenkt vom Wesentlichen ab.حرف‌های مداوم در وقت استراحت قهوه، حواس را از اصل مطلب پرت می‌کند.
  • Lass uns über etwas Wichtigeres reden als über dieses Geschwätz.بیایید درباره چیزی مهم‌تر از این حرف‌ها صحبت کنیم.