das Geschwür

Aussprache: /ɡəˈʃvyːɐ̯/
Worttrennung: Ge·schwür
اسم

زخم، جراحت، اولسر

Bedeutungen

1

آسیب یا زخمی در سطح پوست یا غشای مخاطی که با از بین رفتن بافت همراه است؛ اولسر.

  • Der Patient litt an einem Magengeschwür.بیمار از زخم معده رنج می‌برد.
  • Ein unbehandeltes Geschwür kann sich entzünden.زخم درمان نشده می‌تواند ملتهب شود.
  • Die Haut zeigte ein tiefes Geschwür nach der Verletzung.پوست پس از جراحت، یک زخم عمیق را نشان می‌داد.
2

به صورت مجازی، به مشکلی عمیق و ریشه‌دار در جامعه یا یک سیستم اشاره دارد.

  • Die Korruption ist ein tiefes Geschwür in der Politik.فساد یک زخم عمیق در سیاست است.
  • Manche sehen die Ungleichheit als ein Geschwür der Gesellschaft.برخی نابرابری را زخمی برای جامعه می‌دانند.
  • Das Ende des Krieges heilte das Geschwür der Zerstörung.پایان جنگ، زخم ویرانی را التیام بخشید.