das Geschwurbel

چرنديات، مزخرفات، حرف‌های نامفهوم و دور از واقعیت

Beispiele

• Wenn man das ''Geschwurbel'' entfernt, strebt der Inhalt gegen unter Null. Weg damit.اگر آن چرنديات را حذف کنیم، محتوا به زیر صفر میل می‌کند. بریزیدش دور.
• Neben dem üblichen politischen ''Geschwurbel'' solcher Papiere (‚Ziel muss es sein, dass Deutschland Automobilland Nr. 1 bleibt‘), langt Schulz durchaus in die Wunden: Es müssen endlich die Verfahrenstricks gestoppt werden, die Abgasmanipulationen durch die Hersteller entscheidend erleichtert haben.علاوه بر چرنديات سیاسی معمول در چنین مقالاتی («هدف باید این باشد که آلمان کشور خودروسازی شماره ۱ باقی بماند»)، شولتز کاملاً دست روی نقاط ضعف می‌گذارد: بالاخره باید ترفندهای رویه‌ای متوقف شود که دستکاری آلاینده‌ها توسط سازندگان را به شدت تسهیل کرده است.