die Gesprächspartikel

Aussprache: /ɡəˈʃpʁɛçspaʁtɪkl̩/
Worttrennung: Ge·sprächs·par·ti·kel
اسم

حرف گفتاری (ذره‌ای برای مدیریت و هدایت گفتگو)

Bedeutungen

1

کلمه‌ای که در زبان گفتاری برای شروع، هدایت، پایان دادن یا تأکید بر بخش‌هایی از گفتگو به کار می‌رود و معمولاً معنای مستقلی ندارد اما به روان شدن و ساختاردهی مکالمه کمک می‌کند.

  • Die **Gesprächspartikel** 'also' leitet oft eine Schlussfolgerung ein.حرف گفتاری 'also' اغلب نتیجه‌گیری را آغاز می‌کند.
  • Mit der **Gesprächspartikel** 'doch' konnte sie ihre Meinung besser durchsetzen.با حرف گفتاری 'doch' توانست نظر خود را بهتر اعمال کند.
  • Er benutzte die **Gesprächspartikel** 'eben' häufig, um seine Aussage zu relativieren.او اغلب از حرف گفتاری 'eben' برای نسبی کردن گفته خود استفاده می‌کرد.