das Getümmel

هیاهو، غلغله، شلوغی جمعیت

Beispiele

• In der Adventszeit (ursprünglich eine stille Bußzeit) ist in den Innenstädten und Kaufhäusern ein ''Getümmel'' wie sonst nie.در فصل ادنت (که در اصل یک فصل آرام توبه است) در مراکز شهرها و فروشگاه‌ها هیاهویی به پا است که هرگز مانند آن نیست.
• Etliche Male kam es zu ''Getümmeln'' vor dem Ringseer Tor – aber nie wollte der Ball ins Netz.چندین بار درگیری و شلوغی در جلوی دروازه رینگ‌زی رخ داد - اما توپ هرگز نمی‌خواست وارد دروازه شود.
• Ich hatte Angst vor Menschenmassen, aber ausgerechnet hier, in diesem entfesselten, mir fremden ''Getümmel'', spürte ich sie nicht.من از جمعیت‌های انبوه می‌ترسیدم، اما اتفاقاً اینجا، در این هیاهوی رهاشده و ناآشنا برای من، آن را حس نکردم.