das Gewürz

Aussprache: /ɡəˈvʏʁt͡s/
Worttrennung: Ge·würz
اسم

ادویه، چاشنی

Bedeutungen

1

ماده‌ای گیاهی که برای طعم دادن، رنگ دادن یا نگهداری غذا استفاده می‌شود، مانند فلفل، دارچین یا زردچوبه.

  • Dieses Gericht braucht mehr Gewürz.این غذا به ادویه بیشتری نیاز دارد.
  • Sie kaufte eine Auswahl an exotischen Gewürzen.او مجموعه‌ای از ادویه‌های عجیب و غریب را خرید.
  • Das Gewürz verleiht dem Essen eine besondere Note.این ادویه طعم خاصی به غذا می‌دهد.
2

به صورت مجازی برای توصیف چیزی که به یک موقعیت، بحث یا فعالیت، جذابیت، هیجان یا تندی می‌بخشد.

  • Seine Witze gaben der Veranstaltung das nötige Gewürz.شوخی‌های او به این رویداد، جذابیت لازم را بخشید.
  • Sie fügte der Diskussion ein wenig Würze hinzu.او کمی هیجان به بحث افزود.
  • Das unerwartete Ergebnis gab dem Spiel ein besonderes Gewürz.نتیجه غیرمنتظره، به بازی هیجان ویژه‌ای بخشید.