die Gewaltentrennung

اصل تفکیک قوا در حکومت، به معنای تقسیم قدرت بین قوای سه‌گانه مقننه، مجریه و قضائیه برای جلوگیری از تمرکز قدرت و تضمین آزادی‌ها.

• Die Gewaltentrennung ist ein wichtiges Prinzip moderner Demokratien.تفکیک قوا یک اصل مهم در دموکراسی‌های مدرن است.
• In vielen Ländern wird die Gewaltentrennung durch die Verfassung garantiert.در بسیاری از کشورها، تفکیک قوا توسط قانون اساسی تضمین می‌شود.
• Die Unabhängigkeit der Gerichte ist ein Zeichen für die funktionierende Gewaltentrennung.استقلال دادگاه‌ها نشانه‌ای از تفکیک قوای کارآمد است.