das Gewese

هیاهو، سروصدا، جنجال (اغلب با بار منفی)؛ (منطقه‌ای، با بار منفی) ملک، دارایی

Beispiele

• Nachdem wir Julian erklärt hatten, dass sein Ansinnen undurchführbar sein würde, gab es deswegen auch kein großes ''Gewese'' mehr.بعد از اینکه به جولیان توضیح دادیم که درخواستش غیرقابل اجراست، دیگر هیچ هیاهوی بزرگی در این مورد نبود.
• Es wird wegen Noras Krankheit immer ein riesiges ''Gewese'' veranstaltet.همیشه به خاطر بیماری نورا یک هیاهوی بزرگ به پا می‌شود.
• Ich habe von der wegen Nichtbeachtung ausgefallenen Lesung kein großes ''Gewese'' gemacht; aus gutem Grund, man erzählt nicht gern von Niederlagen, solange die Wunden noch nicht vernarbt sind.من از لغو شدن جلسه قرائت به دلیل بی‌توجهی، هیاهوی زیادی به پا نکردم؛ به دلیل خوبی، آدم دوست ندارد از شکست‌ها صحبت کند، تا زمانی که زخم‌ها هنوز بهبود نیافته‌اند.