gewinnen
برنده شدن، پیروز شدن، به دست آوردن
Bedeutungen
1
Akkusativ / (ohne Objekt)
در مسابقه، بازی، قرعه‌کشی یا دعوای حقوقی پیروز شدن یا جایزه بردن
- Wer hat das gestrige Fußballspiel gewonnen?چه کسی بازی فوتبال دیروز را برد؟
- Sie hat eine große Summe im Lotto gewonnen.او مبلغ زیادی در لاتاری برنده شد.
2
Akkusativ (+ aus + Dativ / für + Akkusativ)
چیزی ارزشمند (مانند تجربه، بینش، زمان یا اعتماد) را به دست آوردن و کسب کردن
- Aus solchen Fehler kann man wertvolle Erkenntnisse gewinnen.از چنین اشتباهاتی می‌توان بینش‌ها و دستاوردهای ارزشمندی به دست آورد.
- Wir müssen Zeit gewinnen, um die Verhandlungen vorzubereiten.ما باید زمان بخریم (کسب کنیم) تا مذاکرات را آماده کنیم.
3
Akkusativ (+ aus + Dativ)
استخراج کردن و به دست آوردن مواد خام، انرژی یا منابع طبیعی
- In dieser Region wird seit Jahrzehnten Kohle gewonnen.در این منطقه دهه‌هاست که زغال‌سنگ استخراج می‌شود.
- Aus den reifen Trauben wird hochwertiger Wein gewonnen.از انگورهای رسیده، شراب باکیفیتی به دست می‌آید.