das Gewisper

پچ‌پچ، همهمه

Beispiele

• Als ich aber ſo bis zu der Linde gekommen war, und mich mit dem Ruͤcken dran lehnte, und immer fort ſpielte, da ging ein heimliches Rumoren und ''Gewisper'' unter den jungen Leuten rechts und links, die Burſche legten endlich ihre Sonntagspfeifen weg, jeder nahm die Seine, und eh’ ich’s mich verſah, ſchwenkte ſich das junge Bauernvolk tuͤchtig um mich herum, die Hunde bellten, die Kittel flogen, und die Kinder ſtanden um mich im Kreiſe, und ſahen mir neugierig ins Geſicht und auf die Finger, wie ich ſo fix damit handthierte.اما وقتی به درخت کاج رسیدم و به آن تکیه دادم و به نواختن ادامه دادم، زمزمه و پچ‌پچ مخفیانه‌ای بین جوانان در سمت راست و چپ شنیده شد، پسرها سرانجام پیپ‌های یکشنبه خود را کنار گذاشتند، هر کدام پیپ خود را برداشتند، و قبل از اینکه متوجه شوم، جوانان دهقان به شدت دور من چرخیدند، سگ‌ها پارس کردند، پیراهن‌ها پرواز کردند، و بچه‌ها در دایره اطراف من ایستادند و با کنجکاوی به صورتم و انگشتانم نگاه می‌کردند، در حالی که من با سرعت با آنها کار می‌کردم.