die Gewissensqual

Aussprache: /ɡəˈvɪsn̩sˌkval/

Wortzerlegung: Ge·wis·sens·qual

اسم

عذاب وجدان

Beispiele

So legte ich ihr eines Morgens eine Schlinge um den Hals und knüpfte sie an einem Baumast auf; ich erhängte sie unter strömenden Tränen und bittersten ''Gewissensqualen''; erhängte sie, eben weil ich wußte, daß sie mich geliebt hatte, und weil ich fühlte, daß sie mir keinen Grund zu dieser Greueltat gegeben hatte; erhängte sie, weil ich wußte, daß ich damit eine Sünde beging – eine Todsünde, die meine unsterbliche Seele so befleckte, daß, wenn irgendeine Sünde nicht vergeben werden könnte, die unendliche Gnade des allbarmherzigen Gottes sich meiner Seele nicht erbarmen könnte.بنابراین، یک صبح، طنابی به گردنش انداختم و به شاخه درختی گره زدم؛ با اشک‌های جاری و تلخ‌ترین عذاب وجدان‌ها او را به دار آویختم؛ او را به دار آویختم، دقیقاً به این دلیل که می‌دانستم او مرا دوست داشته است، و چون احساس می‌کردم او دلیلی برای این عمل وحشیانه به من نداده بود؛ او را به دار آویختم، چون می‌دانستم که با این کار گناهی مرتکب می‌شوم – گناهی نابخشودنی که اگر لطف بی‌کران خدای رحمان به حال روحم ترحم نکند، روح جاودانم را لکه‌دار می‌کند.