„Noch in Wien als Thronfolger vereidigt kam Karl (III.) im Mai 1704 in Lissabon an. Nunmehr griffen die Kriegshandlungen auch auf Spanien selbst über, und die Engländer besetzten in einem Vorstoß ''Gibraltar,'' das sich seitdem in ihrem Besitz befindet. Dieser Verlust band Philipp V. und Madrid noch enger an Ludwig XIV.“
«کارل (سوم) در حالی که هنوز در وین به عنوان ولیعهد سوگند یاد کرده بود، در مه ۱۷۰۴ وارد لیسبون شد. اکنون اقدامات جنگی به خود اسپانیا نیز کشیده شد و انگلیسی‌ها در یک پیشروی جبل‌الطارق را اشغال کردند که از آن زمان تاکنون در تصرف آن‌هاست. این تلفات فیلیپ پنجم و مادرید را حتی بیشتر به لویی چهاردهم پیوند زد.»
