Gift und Galle speien

Aussprache: /ˌɡɪft ʊnt ˈɡalə ˈʃpaɪ̯ən/
Worttrennung: Gift un·d ·Gal·le s·pei·en
اصطلاح

از خشم منفجر شدن، با عصبانیت و کینه حرف زدن

Bedeutungen

1

این عبارت مترادف است و به معنای ابراز خشم شدید، نفرت یا کینه از طریق صحبت کردن با لحنی بسیار تند و پرخاشگرانه به کار می‌رود.

  • Er speite Gift und Galle, als er von der Entscheidung erfuhr.وقتی از تصمیم مطلع شد، از خشم منفجر شد.
  • Sie speite Gift und Galle über die Ungerechtigkeit des Systems.او با عصبانیت درباره بی‌عدالتی سیستم حرف می‌زد.
  • Nach dem Streit speite er nur noch Gift und Galle.بعد از دعوا، او فقط با کینه و عصبانیت حرف می‌زد.