Gift und Galle spucken

Aussprache: /ˌɡɪft ʊnt ˈɡalə ˈʃpʊkn̩/
Worttrennung: Gift un·d ·Gal·le spu·cken
اصطلاح

از خشم منفجر شدن، با عصبانیت و کینه حرف زدن

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای ابراز خشم شدید، نفرت یا کینه از طریق صحبت کردن با لحنی بسیار تند و پرخاشگرانه است.

  • Als er die Nachricht hörte, spuckte er Gift und Galle.وقتی خبر را شنید، از خشم منفجر شد.
  • Sie spuckte Gift und Galle über ihren Chef, weil er sie ungerecht behandelt hatte.او با عصبانیت از رئیسش حرف می‌زد چون با او ناعادلانه رفتار کرده بود.
  • Vor Wut spuckte er Gift und Galle und schimpfte auf jeden.او از شدت عصبانیت، با کینه حرف می‌زد و به همه بد و بیراه می‌گفت.