der Gifthauch

نفس سمی، بخار سمی

Beispiele

• Einige Wochen lang konnte ich mich noch so weit beherrschen, die Katze weder zu schlagen noch sonstwie absichtlich schlecht zu behandeln, aber allmählich – mit jedem Tage mehr – sah ich sie nur noch mit unaussprechlichem Abscheu und floh bei ihrem unerträglichen Anblick so entsetzt davon wie vor dem ''Gifthauch'' der Pestilenz.چند هفته‌ای توانستم خودم را کنترل کنم که گربه را نزنم یا عمداً با او بدرفتاری نکنم، اما به تدریج - هر روز بیشتر - او را فقط با انزجار غیرقابل توصیفی می‌دیدم و از دیدن او که غیرقابل تحمل بود، چنان وحشت‌زده می‌گریختم که گویی از نفس سمی طاعون می‌گریزم.