„Eine Viertelmeile hinter Marquardt hatte man die Wublitz, einen von Mummeln überblühten Havelarm, zu passieren, dann folgten Äcker und Wiesengründe, die hoch in Gras und Blumen standen, und ehe noch die Mittagsstunde heran war, war ein Brückensteg und alsbald auch ein offenstehendes ''Gittertor'' erreicht, das den Paretzer Parkeingang bildete.“
«یک ربع مایل بعد از مارکوارْت، باید از ووبلیتز، شاخه‌ای از هاول که با گل‌های مامول پوشیده شده بود، عبور می‌کردند، سپس مزارع و مراتعی که تا بالا پر از چمن و گل بودند، دنبال می‌شدند، و قبل از اینکه ساعت ظهر فرا برسد، یک پل چوبی و بلافاصله یک دروازه مشبک باز شده که ورودی پارک پارتزر را تشکیل می‌داد، رسیدند.»
