die Glanzleistung

عملکرد درخشان، شاهکار؛ (کنایه آمیز) عملکرد ضعیف، کار احمقانه

Beispiele

• Es war eine ''Glanzleistung'' als die Außenseiter das Turnier gewannen.یک شاهکار بود وقتی که تیم‌های ضعیف تورنمنت را بردند.
• Die Skulptur ist eine ''Glanzleistung.این مجسمه یک شاهکار است.
• Nach der rhetorischen ''Glanzleistung'' des Präsidenten folgte ein Schwall blecherner patriotischer Phrasen.پس از عملکرد درخشان بلاغی رئیس‌جمهور، سیل عظیمی از عبارات میهن‌پرستانه توخالی سرازیر شد.