das Glashaus

ساختمانی با دیواره‌ها و سقف شیشه‌ای که برای پرورش گیاهان در شرایط کنترل شده استفاده می‌شود؛ گلخانه.

• Im Glashaus ziehen wir Tomaten und Gurken, auch wenn es draußen kalt ist.ما گوجه فرنگی و خیار را در گلخانه پرورش می‌دهیم، حتی زمانی که هوا بیرون سرد است.
• Das Glashaus benötigt viel Sonnenlicht, um die Pflanzen gut wachsen zu lassen.گلخانه برای رشد خوب گیاهان به نور خورشید زیادی نیاز دارد.
• Sie hat ein kleines Glashaus in ihrem Garten für seltene Pflanzen.او یک گلخانه کوچک در باغ خود برای گیاهان کمیاب دارد.

اصطلاحاً: موقعیتی که در آن فرد به شدت تحت نظر و انتقاد دیگران است (مانند زندگی در خانه شیشه‌ای).

• Als Politiker lebt man oft in einem Glashaus und muss vorsichtig sein.به عنوان یک سیاستمدار، اغلب در موقعیتی هستید که به شدت تحت نظر هستید و باید مراقب باشید.
• Jeder Fehler, den er macht, wird in diesem Glashaus sofort bemerkt.هر اشتباهی که او مرتکب می‌شود، بلافاصله در این موقعیت تحت نظر، مورد توجه قرار می‌گیرد.
• Prominente leben oft in einem Glashaus, da ihre Handlungen ständig von der Öffentlichkeit beobachtet werden.افراد مشهور اغلب در موقعیتی هستند که دائماً توسط عموم مورد قضاوت قرار می‌گیرند، زیرا اعمالشان دائماً توسط عموم مشاهده می‌شود.