der Glaube

Aussprache: /ˈɡlaʊ̯bə/
Wortzerlegung: Glau·be
اسم

ایمان، باور، عقیده مذهبی

Beispiele

  • Es fasziniert mich, dass Klaus nach seinem schlimmen Unfall seinen ''Glauben'' nicht verlor.برای من جذاب است که کلاوس پس از تصادف وحشتناک‌اش ایمان خود را از دست نداد.
  • Es bereitet sich in jenen Jahren eine stetige Hinwendung zum ''Glauben'' vor, sichtbar am intensiven Bibelstudium und der immer wieder aufgenmmenen Beschäftigung mit dem 73. Psalm; Jüngers Religiosität wird 1996 in der Konversion zum Katholizismus ihren konsequenten Ausdruck finden.در آن سال‌ها گرایشی مداوم به سوی ایمان در حال شکل‌گیری است که در مطالعه‌ی عمیق انجیل و پرداختنِ بارها و بارها به مزمور ۷۳ مشهود است...

Bedeutungen

1 an + Dativ

باور داشتن به چیزی یا کسی

  • Ich glaube an dich.من به تو باور دارم.
  • Sie glaubt an die Macht der Liebe.او به قدرت عشق باور دارد.
2 an + Akkusativ

فکر کردن به چیزی یا کسی (به طور کلی)

  • Er denkt oft an seine Kindheit.او اغلب به دوران کودکی خود فکر می‌کند.
  • Wir denken gerne an unseren Urlaub.ما دوست داریم به تعطیلاتمان فکر کنیم.