„Nach dieser Darstellung basierte der Führungsanspruch Ahmad Schahs nicht auf seiner faktischen Macht, sondern auf den paschtunischen Ehr- und Rechtsvorstellungen, denn er wurde in einer jirga als Führer auserkoren und unterwarf sich dem paschtunischen ''Gleichheitsgedanken''.“
"طبق این روایت، ادعای رهبری احمد شاه نه بر اساس قدرت واقعی او، بلکه بر اساس تصورات پشتونها از شرافت و حقوق بود، زیرا او در یک جرگه به عنوان رهبر انتخاب شد و خود را تابع اندیشه برابری پشتونها کرد."
