das Gleichheitsrecht

حق برابری، حق مساوات

Beispiele

• Am 10. Dezember 1948 beschloss die Vollversammlung der damals 56 Vereinten Nationen die ‚Allgemeine Erklärung der Menschenrechte‘. … Die Staaten des Ostblocks, die Schwierigkeiten hatten mit der Meinungsfreiheit und anderen Freiheiten, enthielten sich, außerdem Südafrika, dessen Rassentrennung sich nicht gut mit dem allgemeinen ''Gleichheitsrecht'' vereinbaren ließ, und Saudi-Arabien, dem die Religionsfreiheit nicht passte.در ۱۰ دسامبر ۱۹۴۸، مجمع عمومی ۵۶ کشور عضو سازمان ملل متحد در آن زمان، 'اعلامیه جهانی حقوق بشر' را تصویب کرد. ... کشورهای بلوک شرق، که با آزادی بیان و سایر آزادی‌ها مشکل داشتند، رای ممتنع دادند، همچنین آفریقای جنوبی که جدایی نژادی آن با «حق برابری» عمومی سازگار نبود، و عربستان سعودی که آزادی مذهب را نمی‌پذیرفت.
• Der Schutz von Müttern vor geschlechtsbezogener Diskriminierung ist im besonderen ''Gleichheitsrecht'' des Art. 3 Abs. 3 Satz 1 GG verankert.حمایت از مادران در برابر تبعیض جنسیتی در «حق برابری» ویژه ماده ۳ بند ۳ جمله ۱ قانون اساسی آلمان (GG) گنجانده شده است.
• Auch ein Verstoß gegen ihre ''Gleichheitsrechte'' liegt nicht vor.همچنین نقض «حقوق برابری» آنها وجود ندارد.