die Gleisbelegung

تخصیص مسیر ریلی، اشغال مسیر

Beispiele

• Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur hat 2011 im Zusammenhang mit den Diskussionen um den Stresstest bei der TU Dresden ein Gutachten über die Realisierbarkeit der doppelten ''Gleisbelegung'' im längsgeneigten Tiefbahnhof beim Bahnprojekt Stuttgart 21 in Auftrag gegeben.وزارت حمل و نقل و زیرساخت در سال ۲۰۱۱ در ارتباط با بحث‌های مربوط به تست استرس در دانشگاه فنی درسدن، گزارشی را در مورد امکان‌سنجی تخصیص مسیر ریلی دوگانه در ایستگاه عمیق با شیب طولی برای پروژه راه‌آهن اشتوتگارت ۲۱ سفارش داد.
• Eine spürbare Entlastung gibt es auch für den Knotenbahnhof Bludenz, weil die ''Gleisbelegung'' für die Ab- und Bereitstellung der Güterwagen dadurch reduziert werden könne.همچنین کاهش محسوسی در ایستگاه گره‌ای بلودنتز وجود دارد، زیرا تخصیص مسیر ریلی برای آماده‌سازی و تحویل واگن‌های باری از این طریق می‌تواند کاهش یابد.
• Die Gleise 1 und 2 waren – im Gegensatz zu den Gleisen 3 und 4 – nicht elektrifiziert, daher war ein flexibler Umgang mit der ''Gleisbelegung'' fast unmöglich.ریل‌های ۱ و ۲ برخلاف ریل‌های ۳ و ۴ برق‌دار نبودند، بنابراین مدیریت انعطاف‌پذیر تخصیص مسیر ریلی تقریباً غیرممکن بود.