die Glucke

مرغ کرچ، مرغ مادر؛ (استعاری) مادر بیش از حد مراقب و محافظه‌کار

Beispiele

• Die ''Glucke'' führt ihr Völklein aus, der Storch baut und bewohnt sein Haus, das Schwälblein speist die Jungen. (Aus dem Lied "Geh' aus mein Herz" von Paul Gerhard)مرغ مادر جوجه‌هایش را بیرون می‌آورد، لک‌لک خانه‌اش را می‌سازد و در آن زندگی می‌کند، پرستو به جوجه‌هایش غذا می‌دهد. (از آهنگ "Geh' aus mein Herz" اثر پاول گرهارد)
• Obwohl ich ihn zu meiden suchte, rannte er mir bei jedem Krawall wie eine ''Glucke'' ihren Küchlein nach, um mich zu bevormunden.اگرچه سعی می‌کردم از او دوری کنم، اما او در هر شلوغی مانند یک مرغ مادر که به دنبال جوجه‌هایش می‌دود، به دنبال من می‌دوید تا مرا تحت سلطه خود درآورد.