Gott hab ihn selig

Aussprache: /ˈɡɔt hap iːn ˈzeːlɪç/

Worttrennung: Got·t hab ih·n ·se·lig

اصطلاح

خدا بیامرزدش (برای مرد فوت‌شده)

Bedeutungen

عبارتی که هنگام یاد کردن از مردی که فوت کرده است به کار می‌رود و در آن طلب رحمت و مغفرت برای او از خداوند می‌شود. معمولاً با لحنی آمیخته با اندوه و احترام بیان می‌شود.

Mein Großvater war ein guter Mann, Gott hab ihn selig.پدربزرگ من مرد خوبی بود، خدا بیامرزدش.
Ich erinnere mich gerne an ihn, Gott hab ihn selig.من با خوشحالی او را به یاد می‌آورم، خدا بیامرزدش.
Er hat viel für die Gemeinde getan, Gott hab ihn selig.او کارهای زیادی برای جامعه انجام داد، خدا بیامرزدش.