der Gottesleugner

منکر خدا، کافر

Beispiele

• Der Treiber, mit dem er gesprochen hatte, schoss mit krummem Rücken und erhobenen Händen im tobenden Pulk vorbei, eine schlaffe, zottige, hektisch um sich schlagende Vogelscheuche; Holme sah ihn ganz kurz aus dem Staubinferno herüberlugen, der rollende Blick ohne Hoffnung, der starre Mund ohne Gebet, sah ihn fortgerafft wie einen siebenfach von der Flut seiner Höllenbeschwörung gepackten ''Gottesleugner'', wie einen grotesken, unwillig auf den Schultern des rasenden Pöbels davongetragenen Helden, sah ihn der Kliffkante entgegenschweben und mitsamt seinem großen Gefolge wegkippen.راننده، که با او صحبت کرده بود، با کمر خمیده و دست‌های بالا رفته در میان جمعیت خشمگین گذشت، مترسکی شل و ژولیده که دیوانه‌وار به اطراف چنگ می‌زد؛ هولمه او را لحظه‌ای کوتاه از دل دوزخ غبارآلود نگاه کرد، نگاهی بی‌امید، دهانی بسته بدون دعا، او را دید که مانند منکر خدایی که هفت بار توسط نفرین‌های جهنمی‌اش گرفتار شده بود، مانند قهرمانی گروتسک که ناخواسته بر شانه‌های جمعیت خشمگین حمل می‌شد، به سمت لبه صخره شناور شد و همراه با همراهان بزرگش سقوط کرد.