der Grüßaugust

Aussprache: /ˈɡʁyːsˌaʊ̯ɡʊst/
Worttrennung: Grüß·au·gust
اسم

(عامیانه، تحقیرآمیز) مسئول پذیرش، خوش‌آمدگو (بدون قدرت واقعی)

Bedeutungen

1

شخصی که وظیفه خوشامدگویی یا استقبال را دارد اما قدرت یا نفوذ واقعی در تصمیم‌گیری‌ها ندارد؛ اغلب به صورت تحقیرآمیز به کار می‌رود.

  • Er ist nur ein Grüßaugust im Unternehmen, er hat keine Entscheidungsbefugnis.او فقط یک خوشامدگوی تشریفاتی در شرکت است، هیچ اختیاری برای تصمیم‌گیری ندارد.
  • Der neue Mitarbeiter wurde schnell zum Grüßaugust degradiert.کارمند جدید به سرعت به مقامی تشریفاتی تنزل یافت.
  • Manche Leute sind nur Grüßaugust und haben keine wirkliche Macht.برخی افراد فقط نقش خوشامدگوی تشریفاتی را دارند و قدرت واقعی ندارند.