der Grammatiknazi

اصطلاحی تحقیرآمیز برای فردی که به طور وسواس‌گونه‌ای بر رعایت دقیق قواعد دستور زبان اصرار دارد و اشتباهات جزئی دیگران را به شدت تصحیح می‌کند.

• Er ist ein echter Grammatiknazi und korrigiert jeden Fehler.او یک گرامر نازی واقعی است و هر اشتباهی را تصحیح می‌کند.
• Manche Leute mögen keine Grammatiknazis, weil sie das Gespräch stören.برخی افراد گرامر نازی‌ها را دوست ندارند، زیرا مکالمه را مختل می‌کنند.
• Sei nicht so ein Grammatiknazi, es ist nur ein informelles Gespräch.اینقدر گرامر نازی نباش، این فقط یک گفتگوی غیررسمی است.