der Grandseigneur

اشراف‌زاده بزرگ، مرد متشخص و جهان‌دیده

Beispiele

• In den Augen der Welt war Pierre ein ''Grandseigneur'', als Mann einer berühmten Frau ein wenig blind und ein wenig komisch, sonst ein keineswegs dummer Sonderling, der eigentlich nichts tat, aber auch niemandem schadete, alles in allem eine brave Haut.در چشم دنیا، پیر یک اشراف‌زاده بزرگ بود، به عنوان شوهر یک زن مشهور کمی کور و کمی مضحک، در غیر این صورت یک فرد عجیب و غریب که اصلاً احمق نبود، کاری نمی‌کرد اما به کسی هم آسیب نمی‌رساند، در مجموع یک آدم خوب.