Gras über etwas wachsen lassen

Aussprache: /ɡʁaːs ˈyːbɐ ˈɛtvas ˈvaksn̩ ˈlasn̩/
Worttrennung: Gras ·über· et·was wach·sen las·sen
اصطلاح

اجازه دادن به گذشت زمان برای فراموش شدن یک موضوع

Bedeutungen

1

اجازه دادن به گذشت زمان تا یک اتفاق ناخوشایند یا مشکل فراموش شود و دیگر مورد بحث قرار نگیرد.

  • Nach dem Streit haben wir beschlossen, das Gras über die Sache wachsen zu lassen.پس از مشاجره، ما تصمیم گرفتیم اجازه دهیم زمان بگذرد تا موضوع فراموش شود.
  • Es ist besser, das Gras über diesen Vorfall wachsen zu lassen, anstatt immer wieder darüber zu reden.بهتر است اجازه دهیم زمان بگذرد تا این اتفاق فراموش شود، به جای اینکه مدام درباره آن صحبت کنیم.
  • Sie hat ihm verziehen und will nun das Gras über ihre Differenzen wachsen lassen.او او را بخشیده است و اکنون می‌خواهد اجازه دهد زمان بگذرد تا اختلافاتشان فراموش شود.